воскресенье, 12 марта 2023
Медленно, но верно, мы таки приближаемся к юбилейному выпуску Перлов от
Дамы строгих правил:
"Перлы фикрайтеров. Часть 9 by Дама строгих правил"Перлы фикрайтеров. Часть 9
Дата публикации: 4 февраля 2023, 20:36
Источник: https://ficbook.net/authors/1001636/blog/70400#content
"Доброго всем вечера! Продолжаем изучать образцы изящной словесности.
«Придя на кухню, Мэри сразу залезла в холодильник...» (Теперь голове в нём не будет одиноко.) «Шерлок же оперся на кухонный стол и залез в телефон». (Джону остаётся за компанию залезть в телевизор.)
«лег животом на стол, отстранив свои круглые ягодицы»
(Очевидно, они проявили профессиональную некомпетентность, вот их и отстранили от дела.)
«С удивлённо вытащенными глазами»
(Из кармана?)
«Джон хватает за рукав пальто Шерлока и обнимает его»
(У Джона поразительная любовь к одежде. То халат нарядит, то пальто обнимет...)
«почему эти ушу появились на моей голове?»
(Ничего особенного, просто крошечные китайцы устроили бои на чьей-то голове.)
«я поймал такси и поехал по нудному адресу»
(Улица Душевымотательная в районе Мозгоклюево?)
«глаза смотрели в друге пространство»
(Когда друг – просто космос.)
«Вообще он был очень хорошим охотником и в доме них висели многие лоси и рога».
(Чередовались, понимаете: то лось на стене висит, то рога. Чудесный интерьер, верно?)
«Машина мчалась по шоссе на большой сырой скорости».
(Жаль, никто не догадался скорость пожарить или хотя бы отварить.)
«когда парни выросли окончательно, став полноценными купатыми мужчинами».
(Видимо, выкупались наконец-то, впервые за тридцать лет.)
«Девушка бродила ясно-голубыми глазами по гостиной»
(Крабик женского пола?)
Из той же серии:
«Все глаза бегали то на меня, то на Мистера Холмса».
(«Бегут-бегут по стенке зелёные глаза. Они девочку задушат, да-да-да». Детская страшилка.)
«у Холмса сердце билось словно ужаленное. он окуратно поднял его и положил на
диван»
(Ну, вывалилось сердце, бывает. Однако не стоило класть его на диван, а то ещё сядет
кто-нибудь.)
«На глаза наступают слёзы».
(Хорошо вооружённые отряды слёз теснят глаза по всем фронтам.)
«Ватсон хотел ответить,когда на него набросилась ещё одна линия возмущения детектива».
(Про ВДВ все слышали, но, оказывается, существуют намного более серьёзные войска: ЛВД – линии возмущения детектива!)
Всем удачи!"
@темы:
Sherlock BBC,
Johnlock,
Перлы фикрайтеров
